We moved!

Przenosimy się na nową stronę internetową, od dziś szukajcie Stfu!rczości na www.origamistudio.com.pl

 _______________

We're changing our website adress, from now on you can visit us on www.origamistudio.com.pl

Patterns!

  
    Some simple textile patterns that I created some time ago.

Flying Gunter

Hangover comic

 

Personal projects

Bluebeard story

 

    Ilustracje stworzone do baśni "Sinobrody" w wersji Clarissy Pinkoli Estés z książki Biegnąca z wilkami.

    Do rysunku użyłam: ołówka (B) i cienkopisów Sakura (005 i 01). Kolor, tło i poprawki naniesione w Photoshopie. 

__________________________________________________________________

    Illustrations for the "Bluebeard" story (version of Clarissa Pinkola Estés from Women who run with the wolves)

    I used: pencil (B) and Sakura fineliners (005 and 01).Colours and background were added in Photoshop.

Step by step

Faces

    Do rysunku użyłam: ołówka (B), cienkopisów Sakura (005 i 01), tuszu Koh-i-Noor, kredek Koh-i-Noor. Kolor, wzór, tło i poprawki naniesione w Photoshopie. 

__________________________________________________________________

    I used: pencil (B), Sakura fineliners (005 and 01), Koh-i-Noor ink and colour pencils. Colours, pattern and background were added in Photoshop.

Ilustracja modowa cz.II / Fashion illustration pt.II

Fashion illustration - lineart

    

    Pierwsze podejście do ilustracji modowej. Na początek podrzucam wam lineart, a tymczasem pracuję już nad wersją w kolorze. O ile proporcje jako tako opanowałam, tak styl i artystyczne wyrażanie siebie jeszcze kuleje (obstawiam, że to po prostu za dużo lat spędzonych przy rysunku architektonicznym ;).

__________________________________________________________________

   My first approach to fashion illustration. For a good start I leave you the lineart, and in the meantime I'm already working on a color version. While the proportion is more or less good, the style and artistic self-expression is still quite poor (I bet that's simply too many years spent on an architectural drawing ;).

Ilustratorem być.

 

 

    Jak niektórzy z was wiedzą, za parę dni zacznę nowy etap w moim życiu: studia ilustratorskie na uniwersytecie Bau w Barcelonie. A, że zdaję sobie sprawę, że bycie ilustratorem to nie tylko rysowanie (ale i promocja, marketing i przede wszystkim strategia) staram się gromadzić jak najwięcej przydatnych informacji na temat tego zawodu. Zakładam, że nie jestem jedyną osobą poszukującą takich infomacji więc postanowiłam się podzielić z wami moimi znaleziskami. Jeśli też macie jakieś ciekawe strony, wywiady lub zwykłe porady co do bycia ilustratorem proszę komentujcie!

1. Jak zacząć pracować jako ilustrator? Miniporadnik Keri Smith. 

2. 5 ebooków, które pomogą w rozwinięciu kariery ilustratorskiej.  

3. Książka Becoming a Successful Illustrator. Co prawda nie przeczytałam jej jeszcze (czekam aż dotrze do mnie angielska wersja) ale przeglądałam hiszpańską wersję książki i wydaje się bardzo pomocna. 

4. Wywiad z Bohdanem Butenko.

5. Wywiad z Olką Osadzińską.

6. Wywiad z Olą Niepsuj. 

7. Poradnik na temat tworzenia własnej marki. Przydatne jeśli tworzymy własną "markę" z ilustracjami. 

8. Lista rzeczy, dzięki którym staniesz się lepszym projektantem.

9. Kolejne porady jak zostać lepszym projektantem.

10. Kolor vs. kontrast, co przyciąga większą uwagę?

11. 10 zasad kompozycji na przykładzie plakatów, ilustracji i magazynów.
12. 40 kluczowych lekcji od najbardziej znanych grafików w historii

__________________________________________________________________

    As some of you know, in a few days I will start a new phase in my life: Illustration studies at the  Bau University in Barcelona. I realize that being an illustrator is not only drawing (but also promotion, marketing and foremost strategy) so I try to gather useful information about this profession. I assume that I am not the only person seeking such information, so I decided to share  my findings with you. If you also have some interesting pages, interviews, or simple advice about becoming an illustrator please comment!

1.How to start working as an illustrator? Miniguide from Keri Smith

2. 5 ebooks, that will help you  succed as an illustrator.

3. Becoming a Successful Illustrator Book. Though I didn't read it yet (I wait until the English version gets to me), but was looking at the Spanish version of the book and seems to be very helpful.

4. Guide to developing a strong brand identity Useful if you create your own "brand" with illustrations.

5. The list of things, that make you become a better designer.

6. Another advice on how to become a better designer

7. Color vs. contrast, what draws more attention?

8. 10 rules of composition with some examples of posters, illustrations and magazines.

9. 40 crucial lessons from the most famous graphic designers in history

Flying pug

    Jeden z tych wyśnionych rysunków, które trzeba narysować zaraz po przebudzeniu. Tak, mam dziwne sny, wiem. W każdym razie tak powstał latający mops. 

    Do rysunku użyłam: Cienkopisów Sakura (005 i 1) i ProMarkerów (Bluebell, Pastel Pink, Salmon Pink, Cinnamon, Almond, Lemon, Sunflower, Warm Grey 2, Umber). Tło i poprawki naniesione w Photoshopie. 

__________________________________________________________________

 

     One of these dreams that you need to draw when you wake up. Yes, I have strange dreams, I know. In any case, that's how I created the flying pug.

     I used: Fineliners Sakura (005 and 1) and ProMarkers (Bluebell, Pastel Pink Salmon Pink, Cinnamon, Almond, Lemon, Sunflower, Warm Grey 2, Umber). Background and corrections were made in Photoshop.

Zimorodek

    Takie efekty powstają gdy jest się tymczasowo uziemionym w domu (np. z powodu zapalenia ścięgna...) i ma się dużo nowych ProMarkerów i tuszy do wypróbowania. A tak przy okazji lubię rysować ptaki ze względu na ich nieziemskie kolory.

    Do rysunku użyłam: Tuszu kreślarskiego Koh-i-Noor w kolorze niebieskim, cienkopisów Sakura (005 i 01), białego pisaka Uni Posca i ProMarkerów (Bluebell, Amethyst, Violet, Bright Green, Grass, True Blue, Sky Blue, Midnight Blue, Mint Green, Plum, Almond, March Hare, Umber, Black)

__________________________________________________________________

     Such effects can be acheived when you are temporarily grounded at home (eg. due to tendonitis), and have a lot of new ProMarkers and inks to try. And on the other hand I like drawing birds because of their unearthly colors.

    I used: Koh-i-Noor blue ink, Sakura fineliners (005 and 01), Uni Posca white marker and ProMarkers (Bluebell, Amethyst, Violet, Bright Green Grass, True Blue, Sky Blue, Midnight Blue, Mint Green, Plum, Almond, March Hare, Umber, Black)

Zabaw z typografią ciąg dalszy

 

    Coraz bardziej wciąga mnie handlettering czyli odręczne tworzenie napisów (szczerze mówiąc nie potrafię tego lepiej przetłumaczyć na polski... Nie jest to kaligrafia, nie jest to też typografia...). Macie pomysły na jakieś ciekawe cytaty tudzież myśli, na których mogłabym poćwiczyć pisanie? Jak na razie szukam inspiracji w tekstach piosenek ale każda pomoc mile widziana.

    I've got addicted to handlettering, it's really so much fun! Do you have any ideas for some interesting quotes or thoughts on which I could practice writing? So far, I am looking for inspiration in the song lyrics but any help is greatly appreciated.

Czekając na księcia z bajki

 

    Po krótkiej przerwie wracam z nowym rysunkiem i kolejnym gifem pokazującym tworzenie rysunku krok po kroku. Tym razem gif jest bardziej szczegółowy, starałam się uwiecznić każdą zmianę. Mam nadzieję, że się wam spodoba! Wciąż nie mogę się zdecydować czy rysunek był lepszy z czarno-białym tłem czy z kolorowym, pomóżcie!

    After a short break, I come back with a new drawing and another gif showing  each drawing phase step by step. This time, gif is more specific, I tried to capture every change. I hope you'll enjoy it! I still can't decide whether the drawing was better with the black-and-white background or color, help!

Step by step

    Krótki gif z różnymi etapami tworzenia rysunku: line art, kolor, tekstury, cienie i światła. Zastanawiam się czy powinnam zrobić więcej takich gifów gdzie pokazuję krok po kroku jak tworzę moje rysunki. Co o tym myślicie?

    Short gif with different stages of creating a drawing: line art, color, texture, shadows and light. I wonder if I should do more of these gifs which show step by step of making drawings. What do you think?

The birth of a new monster

    To chyba najdziwniejsza rzecz jaką kiedykolwiek narysowałam. Wiecie jak to jest kiedy wraca się do domu w nocy w stanie względnej trzeźwości i słucha się psychodelicznej muzyki... takie pomysły przychodzą do głowy. Ze względu na szczegółowość tego rysunku, męczyłam go dwa miesiące, z czego miesiąc zajęło mi zastanawianie się czy rzeczywiście warto go kończyć i publikować. Jednak dzięki waszemu wsparciu na facebooku udało mi się! Niech żyje nasz Pan i Zbawiciel, Gizmo! (a przyczajona Buka patrzy)

   It's probably the weirdest thing I've ever drew. You know how it is when you come back home at night in a state of relative sobriety and you listen to psychedelic music... such ideas come to mind. Because of the details of this drawing, I was making it for two months, and one month from that I tried to figure out whether it is actually worth finishing and publishing. However, thanks to your support on Facebook I made it! Long live our Lord and Savior, Gizmo!

Pattern

    Jak już próbować nowych rzeczy to wszystkiego po kolei! Tym razem zabawiłam się w projektowanie patternu z wcześniej narysowanych ikon: roślin oraz pisaków i pędzli.

     If you are already trying new things, try it all one after the other! This time I played with design of a pattern, made of pre-drawn icons: plants, pens and brushes.

Typografia

 

    Nie będę udawać, że jakkolwiek znam się na typografii ale moja przygoda z nią właśnie się rozpoczęła. Pierwszą próbą była okładka mojego szkicownika, która trafiła też na Abduzeedo, jedną z najbardziej znanych stron o designie. Druga próba była tak bardzo nieudana, że aż żal ją gdziekolwiek pokazywać. Trzecim rysunkiem był obecny nagłówek Stfu!rczego bloga, zaś najnowsze jest logo stworzone dla Sandiny. Jeśli ktokolwiek z was ma jakieś rady lub wskazówki dotyczące nauki typografii piszcie w komentarzach! Każda pomoc mile widziana.

    I will not pretend that I know much about typography, but my adventure with it has just begun. The first attempt was the cover of my sketchbook, which also was featured on Abduzeedo, one of the most famous sites about design. The second attempt was so bad, that I decided to not show it anywhere. The third drawing was current header of my blog, and the latest is the logo created for Sandina. If any of you have any advice or tips for learning typography, write in the comments! Any help is greatly appreciated.